Les échanges de coups de feu entre les forces burkinabè, appuyées par des forces spéciales françaises, et les jihadistes ont été incessants pendant cinq minutes vers 05h00 (heure locale et GMT), alors qu'il n'y avait eu que des tirs sporadiques depuis le lancement de l'assaut deux heures plus tôt environ.

Des renforts de forces de l'ordre ont ensuite pénétré dans l'hôtel, certains passant par des fenêtres de l'établissement.

Des ambulances prêtes à évacuer les éventuels blessés restaient toutefois à distance respectueuse de l'hôtel, signe que l'assaut n'était pas considéré comme terminé, a constaté ce journaliste de l'AFP.